Дж. Р. Р. Толкин. Властелин колец

Здесь можно скачать карты Среднеземья

Наконец-то, свершилось: я дочитала. После долгих 7 месяцев… Ни одну книгу я не читала так долго.

И у меня много соображений и мыслей по этому поводу. Но все по порядку.

Если Вы собираетесь читать ее, запаситесь хорошим изданием, разборчивыми картами местности и терпением.

Прочитав биографию автора, Вы поймете, почему все так сложно. Чел страдал филологической одержимостью. Мало того, что он изучал древние народы и языки (в основном Англии), так он их еще и придумывал, да с такой кропотливостью, дотошностью, что не только ногу сломишь, но и мозги. Все началось с "Сильмариллиона" (выдуманная мифология, эпос или как это еще можно назвать), потом был "Хоббит": жил-был в норке… , рассказанный детям. А потом издатель попросил написать еще что-нибудь. И Толкиен подумал, а что это за КОЛЕЧКО нашел Бильбо и покатилось… Так зародился целый литературный жанр - фентази. Но что-то я слишком разошлась, все это есть в биографии, ну, еще если книгу прочтете, то все поймете.

Формально книга представляет собой трилогию: "Братство кольца", "Две крепости" и "Возвращение короля". Имеет все характерные черты фентази (ну, еще бы если все книги в этом стили произошли от этой): ничего не имеет объяснения и причин, все надо воспринимать как данность (Что это за мир? Откуда взялись маги? Почему они то обладают могущественной силой, то ничего не могут сделать? Кто такие орки, эльфы, гномы и прочий люд? Как они выглядят и от кого произошли? Кто здесь самый главный? Почему очнулся Саурон? и прочее), наличие таких персонажей как эльфы, гномы, орки, тролли и др. (отличительная особенность Толкиена наличие хоббитов), походы перемежаются сражениями, Наши победили, несмотря на все препятствия и трудности и др. Миленькая такая сказочка с историческими фантастическими элементами для взрослых и не очень. Но это уже отдельный разговор об особенностях жанра.

Особенной сложностью, а также характерной чертой фентази является множественное наличие в книге различных трудновыговариваемых и тяжелозапоминаемых географических названий и имен героев. Причем каждое из них имеет как минимум несколько вариантов: на Всеобщем, эльфийском и каком-нибудь еще местном языках. Запомнить их или сориентироваться по ним на местности Среднеземья крайне сложно. Еще важно отметить, что разные переводчики переводят их по-разному. Например, только переводов фамилии главного героя, лично я слышала, три варианта: Торбинс, Беггинс, Сумникс. Это не считая нашенского "перевода" (Федр Сумкин). Так что запутаться не сложно. Вам может помочь хорошая карта и перечень имен с расшифровкой кто есть кто, которые нужно будет держать под рукой.

Реальность, вернее сюрреальность, во Властелине колец, на мой взгляд, получилась несколько мрачноватой, самым жизнерадостным вышел Шир. Герои как обычно в фентази: воители, правители и немного волшебники. Сюжет прост и наивен: они шли, шли, шли, а потом чуть быстрее обратно. Шли, конечно, с приключениями. Автор не пожалел своего времени и расписал все в мельчайших подробностях, забыв ответить на интересующие нас вопросы, вероятно, по причине собственного незнания ответов на них. Все это вылилось не в малое количество страниц (в книге, которую читала я, их было 978… Еще немного и получилась бы Большая советская энциклопедия :)). Обилие воин и сражений, говорят, навеяны автору Первой и Второй Мировыми войнами (подробнее об этом опять же Вы сможете узнать из биографии писателя или профессиональной критики). Закончилось все печально… я даже чуть-чуть всплакнула. Не в том смысле, что нет хеппи енда, а в том, что закончилось…, оставив какой-то тоскливый осадок. Все жили, жили долго и потом умерли. Печально. (Особенно если Вы прочтете приложение, а именно хронологию последующих событий и повесть об Арагорне и Арвен.)

Но, не смотря на все выше сказанное, книгу стоит прочитать. Это не мода - это большой труд писателя, это история, это начало нового литературного жанра. Но надо упомянуть, что книга имеет свой возраст, и он определяется как подростковый. Вы, конечно, можете прочитать ее и в 50 лет, но эффект будет уже не тот.

<<<